Blog
Ostatnie nowości z People Like You.

Ostatnie nowości z naszej ulubionej wytwórni europejskiej przyćmione zostały nieco wydarzeniami na naszym rodzimym podwórku i kolejnymi premierami z Jimmy Jazz Records... Nie zapominamy jednak o ofercie niemieckiej wytwórni, która po wypuszczeniu na rynek trzech wersji albumu THE ADICTS "Songs Of Praise" zaproponowała fanom kolejne pozycje ze swojego katalogu.
Tym razem najbardziej ucieszą się zwolennicy mocno rock'n'rollowych rytmów, odpowiednio podlanych punkowycm sosem bo właśnie taki klimat muzyczny przynoszą wydawnictwa formacji DADLY SINS i THE CREEPSHOW.
Jeśli ktoś ma ochotę na bardziej garażowy sound podrasowany melodyjnym punk rockiem i odrobiną odniesień do czasów pre-punkowej psychodelii to chętnie sięgnie po nowy krążek grupy...
Przeczytaj więcej
Po latach oczekiwań... debiutancki album grupy PAN PROFESKA.

Jeśli w Polsce w ciągu roku wychodzą 3-4 płyty ska to znaczy, że mamy wysyp tego typu wydawnictw, ale jeśli oprócz tego dwa tutuły wychodzą w odstępie miesiąca to już graniczy z wydawniczą histerią :-), a tak jest ostatnio... Oczywiście fani ska nie mają nic przeciwko temu i zacierają ręce.
Przed wakacjami w katalogu Jimmy Jazz pojawiły się debiutanckie wydawnictwa ZIGGIE PIGGIE, SKAMBOMAMBO, drugi album ZŁODZIEI GŁÓW i trzeci SKAMPARARAS... Niedawno informowaliśmy o debiucie płytowym WERSJI DE LUX (Burning Chords), a obecnie odnotowujemy debiutancki album formacji PAN PROFESKA, która fanom ska znana jest z kilku wydawnctw składankowych (m.in. "Pol-SKA Norma" (Rock'n'roller/Jimmy Jazz Records) wydanych wiele lat temu.....
Przeczytaj więcej
WERSJA DE LUX - Ska z Gdyni!!!

Zwolenników ska powinna ucieszyć kolejna premiera w tym stylu na polskim rynku płytowym. Tym razem swój album w ręce fanów oddała gdyńska formacja WERSJA DE LUX, której debiutancki krażek wypuściła niedawno wytwórnia Burning Chords.
WERSJA DE LUX to 9-cio osobowy band wierny muzyce ska, krórą wzbogaca niekiedy domieszką rock'n'rolla, swingu i reggae. Powstał w 2004 roku, grając do tej pory kilkadziesiąt koncertów m.in. u boku Westbound Train (USA), The Valkyrians (FIN), The Liptones (SWE), Akurat, Sidneya Polaka, Vespy czy Skankana. Dpokonania Wersji De Lux trafiły m.in. na składankę "Tribute to Partia" (występ w Radiu Bis na rozdaniu nagród Bisery 2005) oraz na płyty dołączonych do czasopism "Garaż" oraz "Dead Press".
Wydanie debiutanckiego albumu poprzedzone było pojawieniem się dwóch płyt demo, które zespół wydał własnym sumptem....
Przeczytaj więcej
"Zestaw do samobójstwa" od ANTI DREAD!!!

"Zestaw do samobójstwa" to czwarty album jednego z nielicznych polskich przedstawicieli stylistyki punk 77 silnie nawiązującego do klasycznego rock'n'rolla. Grupa nagrała swój najbardziej melodyjny i przebojowy krążek od poczatku działalności wręcz ociekający przebojami, którego głownym atutem - poza porywająca muzyką - są teksty, raz poważne innym razem z przymrużeniem oka, czasem ironiczne, a czasem pouczające, doskonale pasujące do klimatuy muzyki Anti Dread.
Pewne jest, że nowy album odsłania w tekstach bardziej poważne oblicze Anti Dread, nieco odległe od prześmiewczej wizjii damsko-męskiego świata kreowanej na poprzednich płytach.
Zespół złożony częściowo z muzyków związanych z najlepszą krajową, streetpunkową formacją THE ANALOGS i melodic punkowym zespołem ROAD TRIP'S OVER podąża w stronę wczesnej punkowej formy opartej na prostym rock’n’rollowym graniu, w której nie brakuje miejsca dla prostych, przebojowych kompozycji, a określenie "piosenka" nie przynosi im żadnej ujmy, bo "Zestaw do samobójstewa" to tak naprawdę zestaw.... porywających rock'n'rollowych piosenek, jakie na polskiej scenie punk przed Anti Dread nie nagrał jeszce nikt.....
Przeczytaj więcej
Polska wersja CD "The Story Of Komety" juz 18 pażdziernika.

Doskonałe przyjęcie poprzednich albumów „Komety”, „Via Ardiente”, „2004-2006” i „Akcja v.1” niezbicie dowodzi klasy KOMET, która doceniana jest także poza granicami Polski czego ostatnim dowodem było wydanie na początku 2008 roku albumu „The Story Of Komety” przez meksykańską firmę Esquilo Records i zaproszenie zespołu na serie koncertów w Meksyku i USA.
Meksykańskie wydanie płyty „The Story Of...” zawiera 19 nagrań zespołu i choć głównie w wersjach z angielskimi tekstami, to jednak spotkało się ze sporym zainteresowaniem także w Polsce. Zaowocowało to wspólną decyzją wydawcy i zespołu o oddaniu w ręce krajowych fanów polskiego wydania tej płyty, której zawartość w zdecydowanej części pokrywa się z meksykańskim odpowiednikiem, z tą różnica, że tracklista składa się z utworów w większości z polskimi tekstami....
Przeczytaj więcej
Drugi album ROAD TRIP'S OVER

Wszyscy ci, którzy 22 września, w szczecińskim klubie Kontrasty uczestniczyli w koncercie promującym nowy album grupy ROAD TRIP'S OVER z pewnością zaopatrzyli się już w nowy krążek zatytułowany "Po drugiej stronie lustra". Ci którzy tej okazji nie mieli mogą zrobić to teraz odwiedzajac nasz sklep gdzie płyta jest już dostępna.
"Po drugiej stronie lustra" to nowe oblicze RTO, nieco odmienne od tego z jakim grupa zapoznała nas na debiutanckim CD "Romance on the Phone".
Zespół tym razem sięgnął po polskie teksty, zwolnił nieco nadając swoim kompozycjom nieco inny wymiar. Grupa nadal stara się przeszczepić na polski rynek melodyjny pop punk rodem z Kalifornii trafiając przy tym w jednakowym stopniu do publiczności alternatywnej jak i tej, dla której najważniejsze są przeboje....
Przeczytaj więcej
"Tata Kazika" na limitowanym winylu!

Firma SP Records wznowiła - tym razem w wersji winylowej - album grupy KULT zatytułowany "Tata Kazika", na którym zespół wykonuje piosenki Stanisława Staszewskiego - ojca Kazika Staszewskiego. Krążek w opinii wielu fanów grupy jest jednym z najlepszych w dorobku Kultu, nie byłoby też przesady w nazwaniu go pozycją klasyczną.
Płyta ukazała się aktualnie w wersji limitowanej 1000 numerowanych egzemplarzy. Całość materiału wydawca zawarł na dwóch płytach winylowych opakowanych w doskonałą, rozkładaną, kartonową okładkę. Na dodatek materiał dzwiękowy poddano ponownemu masteringowi....
Przeczytaj więcej
THE HEADHUNTERS już w sklepie!!!

Pochłonięci przygotowaniami do kolejnych wydarzeń, które wstrząsna naszą wytwórnią niemal przegapiliśmy koniecznośc odnotowania faktu premiery nowego albumu grupy The Headhunters zatytułowany "żyję by wygrać", na który z pewnością czekają wszyscy fani zespołu.
Starym zwyczajem, przed premierą nowej pozycji w katalogu Jimmy Jazz uruchamiamy sprzedaż w specjalnej cenie... wobec faktu wspomnianego na wstepię tym razem ten drobny zwyczaj umknął naszej pamięci, zatem nie pozostaje nic innego jak dać zainteresowanym szansę na zakup płyty tak jak mamy to w zwyczaju nie bacząc na to, że właśnie dzisiaj wypada premiera krążka....
Przeczytaj więcej
The Adicts - Mocne wejscie do katalogu People Like You...

Nadszedł czas na oficjalny, długogrający debiut The Adicts w szeregach wykonawców z People Like You. Choć nie mamy do czynienia z czystym debiutem, bo zespół ujawnia nam się w już znanych nagraniach jednak z pewnością wejście The Adicts do katalogu PLY odbyło sie w imponującej formie...
Weterani punkwej sceny z Ipswich postanowili swoje 25-lecie udokumentować wznowieniem albumu "Songs Of Praise" w oryginalnym brzmieniu i zawartości znanej z albumu wydanego przed laty - "Songs Of Praise (Classic Recording)". Jednak ten zabieg muzycy uznali za niewystarczający dla uczczenia okrągłej rocznicy istnienia i ponownie zarejestrowali ten sam materiał umieszczając go na płycie "Songs Of Praise (25th Anniversary Recording)" o tej samej zawartości i kolejności numerów, w nowych wykonaniach.........
Przeczytaj więcej
Nowy album The Lunatics już dostępny!!!

Nasza najbardziej gorąca premiera to nowy album warszawskiej grupy THE LUNATICS pt. "Święci i grzesznicy". Płyta wydana w formacie CD w klasycznym, plastikowym pudełku na naszej stronie dostępna jest do 8 wrzesnia włącznie, w specjalnej cenie przedpremierowej - 22 zł. Poźniej cena wraca do normalnego poziomu wydawnictw JJR, tj - 25 zł.
Do sklepów krazek trafi kilka dni po premierze w sklepie internetowycm Jimmy Jazz Records.
Zainteresowanych zapraszamy do wizyty w sklepie...
Próbkę zawartości płytę poznać mozna odwiedzając nasz profil Myspace oraz profil zespołu.
Drugi album warszawskiej grupy to nowa odsłona The Lunatics, którzy tym razem zrezygnowali z żeńskiego wokalu i angielskich tekstów, klarując także swoje muzyczne rockowe oblicze.....
Przeczytaj więcej
"Miejskie opowieści" na winylu juz dostępne!!!

Dostępny jest już w wersji winylowej najnowszy album THE ANALOGS "Miejskie opowieści. Płyta dotarła do nas z lekkim opóźnieniem z powodów technicznych problemów tłoczni, w której powstaała. Niemniej krążek już jest... Czarny winyl, gramatura 140, wypasiona okładka z inną grafiką niż na CD, a do tego jeden utwór, którego nie ma na płycie kompaktowej... to prezent dla tych, którzy zdecydują się sięgnąć po winylową wersję płyty.
Bonusowym kawałkiem jest kompozycja "Ulica złamanych snów", nie publikowana w innym formacie niż na winylu.
Krążek jest już dostępny w naszym sklepie od wielu dni z opcją wysyłki po dotarciu krążka z tłoczni... Od dzisiaj płytę wysyłamy na bieżąco.... Można ją zamawiać w naszym sklepie w dwóch miejscach, cena LP - 35 zł (plus poczta)....
Przeczytaj więcej
Trzeci album The Headhunters w katalogu Jimmy Jazz Records

„Żyję by wygrać” to już trzeci album THE HEADHUNTERS, grupy pochodzącej z Oleśnicy i znanej doskonale zwolennikom punkowego brzmienia wymieszanego z ulicznym rockiem. Poza wcześniejszym dorobkiem albumowym warto odnotować także obecność zespołu na składankach dołączonych do pisma Garaż, kompilacjach „Prowadź mnie ulico”, „Tribute To Partia” i „Psycho Attack Over Poland” (gdzie zespół trafił z racji swoich stylistycznych ciągot z pierwszego okresu działalności) czy samodzielnych wydawnictw zawierających covery klasyków punk rocka.
Tym razem The Headhunters prezentują 13 nowych kompozycji utrzymanych w znanej konwencji, docenionej przez nabywców wcześniejszych albumów, a zwłaszcza poprzedniej produkcji zatytułowanej „Nie lubię radia”, którą nowy materiał przypomina zarówno pod względem repertuarowym jak i brzmieniowym.........
Przeczytaj więcej
Zamów już dzisiaj nową płytę THE ANALOGS....!!!

Nowa świecka tradycja nakazuje umożliwianie klientom naszego sklepu zakupy przedpremierowe w specjalnych cenach na kilka dni przed premierą nowych albumów i systematycznie staramy się owej tradycji trzymać. Jak jednak pokazuje życie czasem cierpliwość odbiorców naszych płyt wystawiana jest na próbę, której to próbie cięzko im sprostać i zaczyna się proces nękania wydawcy pytaniami o to kiedy będzie można zamówic nowy tytuł...
Ofiarami takiego nękania jesteśmy od kilku dni głównie w związku z zapowiadaną premierą nowej płyty THE ANALOGS.
"Miejskie opowieści" trafią do sklepów i dystrybucji 22 sierpnia, ale wielu fanom grupy już dzisiaj myśl o nowych nagraniach ich ulubieńców odbiera sen... a oni odbierają sen nam...
Zatem.... wszystkich, którzy chcą już dzisiaj zamówić krążek THE ANALOGS "Miejskie opowieści" informujemy, że mogą to zrobić odwiedzając nasz sklep gdzie zamawiając płytę CD mogą być pewni, że dotrze ona do nich zanim pojawi się w sklepach ......
Przeczytaj więcej
Powąchaj "Nitro"!!! - Zamów płytę w cenie przedpremierowej!!!

"Nitro" to drugi album jednej z najbardziej długowiecznych krajowych grup punk (i drugi dla Jimmy Jazz Records). Legionowsko-warszawski P.D.S. ujawnia sie na nim ponownie w porywającym repertuarze, w którym klasyczny punk rock ściera się z rock’n’rollem. Krótkie, energetyczne kompozycje zadowolą fanów gatunku, którzy znajdą w twórczości P.D.S. odpowiednie proporcje porywającego punk rocka i tekstowego zaangażowania podanego w formie osobistych tekstów.
Z wokalistą grupy słuchacze znają się także z formacji DUMBS i choć oba zespoły ciężko porównywać stylistycznie to jednak wszytsko zostaje w wielkiej punk rockowej rodzinie bo tutaj wszyskie jabłka (ok, wiekszość :-) ) rosną na jednej jabłoni....
Album o tytule „Nitro” to 15 nowych kompozycji i złoty środek, między tym co w punk rocku ważne, a tym co przyjemne... zatem jeśli tęsknisz za punkową energią, przebojowym repertuarem, czadem, masz ochote na konfrontację z fajnymi tekstami i na porcję garażowego soundu to powąchaj "Nitro", a z pewnośćią odlecisz....
Przeczytaj więcej
"Meksykańskie" Komety...

Trafiła do nas pierwsza partia (zatem kto pierwszy ten lepszy - ci, którzy prześpią tą informację będa musieli nieco poczekać) płyty "The Story Of Komety" wydanej w Meksyku przez wytwórnię Esquilo Records. Album dostępny jest w naszym sklepie w cenie 35,- zł.
Wydawnictwo zawiera 19 kompozycji zespołu znanych polskim fanom z albumów wydanych w kraju jednak tutaj skompilowanych z myślą o odbiorcach zagranicznych, nie brak jednak na krążku także utworów z polskimi tekstami choć z przyczyn oczywistych są one w zdecydowanej mniejszości.
Dla fanów grupy, album ten z pewnością stanowi atrakcję samą w sobie - w czym zawartośc płyty jest jedynie argumentem dodatkowym (zresztą zapewne znanym doskonale) - bo też nie jest wydarzeniem zbyt powszechnym fakt wydania przez krajowy zespół albumu poza granicami Polski, a tym bardziej poza granicami tak odległymi i w kraju dla nas tak egzotycznym jak Meksyk.
Przeczytaj więcej
Składanka "Prowadź mnie ulico vol. 5" już do kupienia!!!

W naszym sklepie jest już dostępna najnowsza częśc znanej kompilacji zawierającej nagrania zespołów związanych z wytwórnią Jimmy Jazz Records.
Oficjalna premiera "Prowadź mnie ulico vol. 5" będzie miała miejsce 8 sierpnia. W naszym sklepie płyta dostępna jest już w tej chwili.
Składanki "Prowadź mnie ulico" tradycyjnie trafiają do zainteresowanych w specjalnej, niskiej cenie 15 zł. I taka będzie również cena tego wydawnictwa, jednak klienci naszego sklepu mogą ją do dnia premiery zamawiać w cenie jeszcze niższej - 12 zł. + poczta (Przypominamy o tym, że koszt wysyłki płyt za pobraniem do kwoty 100 zł to dodatkowe 12 zł......
Przeczytaj więcej
"Warczą silniki" - Komety w hołdzie Powstańcom Warszawskim....

W hołdzie uczestnikom Powstania Warszawskiego Komety nagrały własną wersję piosenki powstańczej "Warczą silniki". Nagranie pochodzi ze składanki "Warszawskie dzieci", która ma się ukazać 3 października w rocznicę zakończenia Powstania. Szczegóły dot. tego wydawnictwa już wkrótce na stronie Komet i Jimmy Jazz Records. Utwór znajdzie się także na 6 części składanki "Prowadż mnie ulico", której premiera przewidziana jest na poczatku pażdziernika.
Już dzisiaj utworu tego można posłuchać na stronie.....
Przeczytaj więcej
THE LUNATICS - Świeci i grzesznicy...

8 września 2008 światło dzienne ujrzy drugi album warszawskiej grupy THE LUNATICS i pierwszy wydany dla Jimmy Jazz Records. „Święci i grzesznicy” to nowa odsłona The Lunatics, którzy tym razem zrezygnowali z żeńskiego wokalu i angielskich tekstów, klarując także swoje muzyczne oblicze. Najnowszy materiał tego punk rockowy tercetu to dwanaście autorskich kompozycji, w tym dwa „spolszczone” covery: nieco niedocenianej u nas formacji Hüsker Du z USA oraz, pochodzącego z Nowego Sadu, zespołu Jedino Rešenje.
„Święci i grzesznicy” to muzyczne wyzwanie dla zwolenników punkowej klasyki w stylu The Clash, The Business, Rancid, wspartej bardziej nowoczesnym podejściem do muzyki w stylu Beatsteaks, czy wreszcie nawiązaniami do dokonań całej masy znakomitych, punkowych zespołów z terenów dawnej Jugosławii.....
Przeczytaj więcej
Koszulki z Logo GARAŻU...

W naszym sklepie można juz zamawiać koszulki z nadrukiem loga Magazynu Garaż, o które maieliśmy wiele pytań. Koszulki dostepne są obecnie w trzech rozmiarach na t-shirtach w kolorze khaki.
Wzór z przodu to wspomniane już logo Garażu, pozandto koszulka posiada mały nadruk na lewym rekawku.
Koszulka renomowanej firmy Stedman, gramatura 185 g, 100% bawełna, wzmocniona taśmą na kołnierzyku i ramionach. Mozna prać w pralce w temp. 40 stopni. Nadruk wykonany metodą sitodruku.
Cena t-shirta to 28 zł + koszt wysyłki.....
Przeczytaj więcej
Nowy album THE ANALOGS na CD i LP.

„Miejskie opowieści” to dziesiąty album w dorobku najlepszej polskiej kapeli streetpunk, której popularność od dawna wykracza zdecydowanie poza granice Polski. Dowodem częsta obecność zespołu na koncertach zagranicznych i prestiżowych festiwalach punkowych, jak choćby berliński „Punk And Disorderly”, gdzie The Analogs zapraszani byli kilkakrotnie jako jedyny – dotychczas – reprezentant polskiej sceny punk.
Grupa od lat posiada stałe grono oddanych fanów, którzy zapewne i tym razem bez wahania sięgną po najnowszy zestaw ulicznych przebojów.
13 nowych utworów składających się na zawartość „Miejskich opowieści”, to tym razem w całości kompozycje autorskie zespołu, który dotychczas zamieszczał na kolejnych albumach polskojęzyczne wersje otworów punkowych legend. The Analogs są w swojej twórczości tak bardzo przewidywalni jak nieokrzesani, tak dzicy jak prostolinijni i tak tradycyjni jak tradycyjne są korzenie ich inspiracji. Wszystko to stanowi o zaletach i sile ich muzyki. „Miejskie opowieści” to kolejny dowód na to, że staruszek punk rock ma się całkiem dobrze. Energia melodyjnego punk rocka z pewnością rozgrzeje zniecierpliwionych fanów, zarówno tych, którzy sięgną po album jak i tych, którzy zechcą usłyszeć zespół na jesiennej trasie koncertowej.......
Przeczytaj więcej
UWAGA - Zmiana opłat za wysyłkę paczek. Ważne dla zamawiających w naszym sklepie!!!
Wobec podwyższenia przez Pocztę Polską cennika usług pocztowych (obowiązuje od 1 lipca 2008), zmuszeni jesteśmy do zmiany zasad dotyczących opłat pocztowych za realizowane w naszym sklepie zamówienia wysyłkowe.
Mimo zmiany cen ponad 2 tygodnie temu nie zdecydowaliśmy się na natychmiastową korektę opłat traktując ostatnie 2 tygodnie jako okres testowy, który pozwoli nam szacunkowo określić rozkład zamówień i odpowiadających im opłat pocztowych (Poczta od dawna już róznicuje opłaty w zależności od wielkości i wagi przesyłek). Niestety rzeczywistośc okazała się dla nas mało optymistyczna, pokazała w sposób ewidentny, że zachowanie dotychczas stosowanych przez nas....
Przeczytaj więcej
The Adicts atakują pod nowym sztandarem!

Niedawno donosiliśmy o podpisaniu przez legendarną formację THE ADICTS kontraktu z wytwórnią People Like You, w której zespół zdecydował się wydać swój najnowszy album. Zanim jednak do tego dojdzie wytwórnia zamieściła jeden utwór Angoli na składance "Where The Bad Boys Rock vol. 4" (ponownie nagrany hit "Viva La Revolution"), a wkrótce także odda w ręce fanów krążek (może nie jeden) ze starymi nagraniami grupy... choć w dosyć specyficznej formie bowiem wiekowy już album zatytułoawny "Songs Of Praise" wznowiony zostanie w 3 wersjach.....
Przeczytaj więcej
"Prowadź mnie ulico vol. 5"

Pierwszym wydawnictwem jakie pojawi się w katalogu Jimmy Jazz Records po okresie, krótkiego, wakacyjnego letargu, będzie kolejna częśc znanej już kompilacji zawierającej nagrania zespołów związanych z wytwórnią.
"Prowadź mnie ulico vol. 5" pojawi się w klepach internetowych i salonach muzycznych 8 sierpnia. W naszym sklkepie płyta dostepna będzie - tradycyjnie - w specjalnej cenie 15 zł.
Zawartość wydawanych regularnie składanek stanowią utwory znane już z płyt, których premiera miała miejsce w ostatnim czasie, ale zdecydowana większość to nagrania premierowe, unikalne i nieznane jeszcze, będące zapowiedzią najbliższych wydawnictw jakie przygotowuje Jimmy Jazz Records.
Pośród utworów grup Komety, Soulburners, Karcer, Złodzieje Głów, Skambomambo.........
Przeczytaj więcej
OBIBOX i SKAMBOMAMBO w Jarocinie

Do konkursu publiczności tegorocznego festiwalu w Jarocinie zakwalifikowały się m.in. dwie grupy związane z Jimmy Jazz Records. Zarówno preferujące rytmy ska, szczecińskie Skambomambo jak i warszawski - psychobillowy - Obibox zadebiutowały w tym roku pełnymi albumami, a obecnie będą miały okazję zaprezentować sie jarocińskiej publiczności.
Nagrania obu zespołów trafią na specjalną płytę wydaną w limitowanym nakładzie, prezentującą zespoły konkrsowe Jarocina 2008. Częśc nakładu krążka rozprowadzona będzie jako materiał promocujny, resztę będzie można nabyć w trakcie trwania festiwalu, który rozpocznie się w piątek 18 lipca.........
Przeczytaj więcej
Wywiad Lesława dla "Lampy"... Koszulki zespołu dostępne w naszym sklepie...

Warszawskie KOMETY w obszernej formie pojawiły się na łamach ostatniego numeru literackiego pisma "LAMPA". Magazyn publikuje wywiad-rzekę z Lesławem opowiadającym o kulisach powstawania kolejnych nagrań zespołu, inspiracjach muzycznych oraz planach koncertowych i wydawniczych na najbliższe miesiące... Okładkę magazynu zdobi podobizna lidera Komet.
Zainteresowanych rozmową przeprowadzoną przez Bartosza Chmielewskiego odsyłamy do salonów prasowych lub na stronę KOMET, gdzie wywiad został zamieszczony w całości. Tam też najbardziej bieżące informacje o działaniach zespołu.........
Przeczytaj więcej
