Via Ardiente (english version)

Celu wydania w całości anglojęzycznej wersji drugiego albumu Komet "Via Ardiente" można się tylko domyślać. Tak naprawdę nie wiem, co dla zespołu i wydawcy było tu najważniejsze - czy chęć dotarcia do zagranicznego słuchacza? Sprawienie frajdy fanom? Czy może spełnienie autorskich ambicji wydania płyty, która wejdzie do klasyki współczesnego rockabilly? Myślę, że wszystkie te powody są po części prawdziwe. Moim zadaniem nie jest tu jednak gdybanie ale bezlitosne rozprawienie się z płytą jako taką i po raz kolejny nie za bardzo mogę (choć bardzo chciałbym) pomarudzić i bez dwóch zdań sądzę, że warto było wydać ten album w dwóch wersjach. Po pierwsze bo są tu na prawdę fajne piosenki, a po drugie angielskie wersje utworów są udane i okazuje się, że można do tej samej ścieżki dźwiękowej zaśpiewać tekst w dwóch językach (choć z niemieckim czy norweskim mógłby być problem, ale z hiszpańskim już pewnie nie ...) nie raniąc uszu i nie skazując kompozycji na zmiany aranżacyjne. Lesław zrobił to zawodowo ale tego raczej należało oczekiwać, bo to nie pierwsze przecież utwory Komet po angielsku. Oczywiście polecam tą płytę wszystkim, także tym, którzy mają polską wersję i być może niektóre kawałki w ojczystym narzeczu nie do końca ich przekonują. Jest szansa, że odkryją je na nowo i może dla nich warto było tu nagrać polską wersję "Running Wild"?. Gwoli ścisłości dodam jeszcze tylko, że nowe wydanie zawiera nieco zmodyfikowaną okładkę (choć to nadal ten sam znany z Presleya czy "London Calling" The Clash styl) oraz kilka nieco innych fotek wewnątrz. Mnie zastanawia tylko, jakie będzie przyjęcie tej płyty ze strony potencjalnego odbiorcy za granicą, tudzież jej sprzedaż tam. Dlatego trzymam kciuki i mam nadzieję, że JJR podoła wyzwaniu, a i Komety staną w tym względzie na wysokości zadania. (Sopel)